[Editor`s Letter]³·Àº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ ÀúÁÖ
¾È±Ù¸ð ±âÀÚ [±â»çÀÔ·Â 2019-11-28 ¿ÀÀü 7:20:00 ]
-
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
¹Ì±¹ ÁÖ¿ä °æÁ¦ÁöÇ¥¿¡¼ ¸ðó·³ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ÇÁ¶óÀÌÁî°¡ ¸ñ°ÝµÆ´Ù.
27ÀÏ ¹Ì±¹ »ó¹«ºÎ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, 10¿ù ÇÙ½É ÀÚº»Àç(ºñ±¹¹æ Ç×°ø±â Á¦¿Ü ÀÚº»Àç) ÁÖ¹®Àº Àü¿ùºñ 1.2% ´Ã¾ú´Ù. Áö³ 1¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº Áõ°¡À²ÀÌ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â 0.2% °¨¼Ò¸¦ ¿¹»óÇߴµ¥, ½ÇÁ¦·Î´Â ¸Å¿ì ³î¶ó¿î Áõ°¡¼¼°¡ ³ª¿Ô´Ù. Àü¿ù ±â·ÏÀº 0.6% °¨¼Ò¿¡¼ 0.5% °¨¼Ò·Î »óÇâ ¼öÁ¤µÆ´Ù. ÀÌ ÁöÇ¥´Â ¹Ì±¹ ¼³ºñÅõÀÚÀÇ ¼±ÇàÁöÇ¥·Î ¾²ÀδÙ.
¼³ºñÅõÀÚ µ¿ÇàÁöÇ¥ÀÎ ÇÙ½É ÀÚº»Àç ÃâÇϵµ ¼ÇÁ¶óÀÌÁî¿´´Ù. 10¿ù ÁöÇ¥°¡ Àü¿ù´ëºñ 0.8% ´Ã¾ú´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â 0.2% °¨¼Ò¸¦ ¿¹»óÇß´Ù. Àü¿ù ±â·ÏÀº 0.7% °¨¼Ò¿¡¼ 0.8% °¨¼Ò·Î ¼ÒÆø ÇÏÇâ ¼öÁ¤µÆ´Ù.
ÀÌ ÁöÇ¥ÀÇ ¼ÇÁ¶óÀÌÁî´Â 'ÅõÀÚ'¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú±â¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸Çß´Ù. ±×µ¿¾È ¹Ì±¹ °æÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ¼´Â ¼Òºñ°¡ Ȧ·Î ¼ºÀåÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦½ÃÇÏ´Â ½Ã°¢µéÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú´Ù. ħü¿¡ ºüÁø ±â¾÷ ÅõÀÚ°¡ °á±¹ °í¿ë À§Ãà ¹× ¼Òºñ ºÎÁøÀ¸·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ ³»ºÎ¿¡¼µµ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦±âµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¶§¸¶Ä§ À̳¯ °ø°³µÈ ÇÈÅÝÀÚ»ê¿î¿ëÀÇ '2020³â Àü¸Á' º¸°í¼´Â ÅõÀÚºÎÁø¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¼ÒºñºÎÁø À§ÇèÀ» ÁöÀûÇÏ¸ç ³»³â ÃÑ ³× Â÷·Ê(100bp)ÀÇ ¿¬ÁØ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.
ÀÌ ¸®Æ÷Æ®·Î ÀÎÇØ¼ À̳¯ ¹Ì±¹ ÇÙ½É ÀÚº»Àç ÁÖ¹® ÁöÇ¥ÀÇ ¼ÇÁ¶óÀÌÁî´Â ´õ¿í µ¸º¸¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
¿ì·ÁÀÇ ½Ã¼±À» ¸ð¾Ò´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ°£ ½Å±Ô ½Ç¾÷ÁöÇ¥ ¿ª½Ã Å©°Ô °³¼±µÇ¾î ¼ÇÁ¶óÀÌÁ ¿¬ÃâÇß´Ù.
À̳¯ ¹Ì±¹ ³ëµ¿ºÎÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, Áö³ÁÖ ¹Ì±¹ÀÇ ½Å±Ô ½Ç¾÷¼ö´ç ½Åû°Ç¼ö´Â 1¸¸5000°Ç ÁÙ¾îµç 21¸¸3000°ÇÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ½ÃÀå ¿¹»óÄ¡ 22¸¸1000°ÇÀ» ´ëÆø ¹Øµ¹¾Ò´Ù. ÀüÁÖ ±â·ÏÀº 22¸¸7000°Ç¿¡¼ 22¸¸8000°ÇÀ¸·Î »óÇâ ¼öÁ¤µÆ´Ù. 4ÁÖ À̵¿Æò±ÕÄ¡´Â 21¸¸9750°ÇÀ¸·Î 1500°Ç ÁÙ¾ú´Ù.
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
¿äÁò ´º¿åÁõ½Ã´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¸®·¹ÀÌÆ®(re-rate) ¼º°ÝÀÇ ·¤¸® ÁßÀÌ´Ù. Àç·á°¡ ³ª»Ú¸é ³ªºü¼ ¿À¸£°í, ÁÁÀ¸¸é ÁÁ¾Æ¼ ¿À¸¥´Ù.
ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °æÁ¦ÁöÇ¥°¡ ¿¬ÃâÇÑ Áø¼º ¼ÇÁ¶óÀÌÁî¿¡ ´º¿åÁõ½Ã°¡ ¹Ý»öÇÏ¸ç »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß´Ù. ¿Ãµå ³ë¸Ö(old normal) ±âÁØÀ¸·Î º¸ÀÚ¸é Áø¼º ·¤¸®¿¡ ÇØ´çÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ È帧ÀÌ À̸¥¹Ù ±ÝÀ¶½ÃÀå Àü¹ÝÀÇ '¸®½ºÅ© ¿Â(risk on)' ¹«µå·Î À̾îÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÁöÇ¥ ¼ÇÁ¶óÀÌÁî¿¡ ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üµµ ¸ðó·³ »ó½ÂÈ帧À» ÅÀ°í, ÀÌ´Â °¡¶àÀ̳ª °ÇÑ ´Þ·¯¸¦ ´õ¿í °ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¼¼»ó µ·ÀÇ °ªÀ» ¸Å±â´Â µÎ °¡Áö rate°¡ ÀÌ·¸°Ô µ¿½Ã¿¡ °ÇØÁü¿¡ µû¶ó ±× ¹Ý´ëÆíÀÇ °¡Àå Ãë¾àÇÑ °÷ÀÇ µ·°ªÀº ´õ¿í ±ÃÁö¿¡ ¸ô·È´Ù.
À̸Ó¡ ÅëȵéÀÌ ±â¼úÀûÀ¸·Î ¹Î°¨ÇÑ ·¹º§¿¡ Á÷¸éÇß´Ù. À̳¯ JP¸ð°Ç À̸Ó¡ÅëÈÁö¼ö´Â 2010³â Áö¼ö»êÃâ °³½Ã ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¿´´ø Áö³ 9¿ùÃÊ ·¹º§¿¡ ¹Ù¦ ´Ù°¡¼¹´Ù. ±â¼úÀûÀ¸·Î ÁöÁö¼± ¿ªÇÒÀ» ÇØ ¿Â 60¼±À» ÀüÀÏ ±ú°í ³»·Á°£ µÚ¿¡µµ ¾à¼¼°¡ Áö¼ÓµÆ´Ù.
º°µµ·Î »êÃâµÇ´Â MSCI À̸Ó¡ÅëÈÁö¼ö´Â ÀüÀÏ 200ÀÏ À̵¿Æò±Õ¼±À» ÇÏÇâÀÌÅ»Çß´Ù. Áö³ 8¿ùÃÊ Ãß¶ô ¾ç»óÀ» º¸À̸ç 200¼±À» ¶Õ°í ³»·Á°¬´ø ÀÌ Áö¼ö´Â ÀÌÈÄ ¹ÝµîÇØ Áö³´Þ Áß¼ø¿¡´Â Àå±â Ãß¼¼¼±À» ȸº¹ÇßÀ¸³ª µÎ ´ÞÀ» ¹öƼÁö ¸øÇϰí ÁöÁö¼±À» ´Ù½Ã ³»Áá´Ù.
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
³²¹Ì ÅëȵéÀÇ ºÎÁøÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù. °¡Àå °Å·¡°¡ Ȱ¹ßÇÑ Áß³²¹Ì ÅëÈ Áß ¼ÂÀÌ À̳¯ »ç»ó ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù(´Þ·¯ ȯÀ² »ç»ó ÃÖ°íÄ¡). ºê¶óÁú Çì¾Ë, Ä¥·¹ Æä¼Ò, ÄÝ·Òºñ¾Æ Æä¼Ò µîÀÌ´Ù.
ºê¶óÁú Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ÀÌÆ² »çÀÌ¿¡ ¼¼¹øÂ° ½ºÆÌ½ÃÀå ¸Åµµ°³ÀÔ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×·³¿¡µµ ´Þ·¯-ºê¶óÁú Çì¾Ë ȯÀ²Àº À̳¯ 0.4% ´õ ¿Ã¶ú´Ù.
·±´ø º£¾î¸µ½ºÀÇ ¸Å´ÏÀú ¿À¸ðÅ÷µå ¶ó¿ÐÀº ºí·ë¹ö±×¿¡°Ô "¾Æ¶øÀÇ º½ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹öÀüÀ̶ó°í ºÒ¸± ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù"¸ç ³²¹Ì Á¤Ä¡/»çȸ ºÒ¾ÈÀÇ Àü¿° °¡´É¼ºÀ» ÁöÀûÇß´Ù.
Ä¥·¹ Æä¼ÒÈ´Â ÃÖ±Ù ÇÑ ´Þ »çÀÌ¿¡¸¸ 11% Ç϶ôÇß´Ù. Áö³ 1990³â ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ ¼ö¸³ ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ ¼Ò¿ä»çŰ¡ °è¼ÓµÇ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ ¿ª½Ã Àü¿ª¿¡¼ ½ÃÀ§°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â µî »çȸºÒ¾È¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.
ºê¶óÁúÀÇ °æ¿ì´Â º°´Ù¸¥ »çȸÀû µ¿¿ä°¡ ¾ø´Â »óÅÂÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿Ã µé¾î Çì¾ËÈ °¡Ä¡´Â 9% ³Ñ°Ô ¶³¾îÁ® ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª Æä¼Ò(-37%), Ä¥·¹ Æä¼Ò(-15%)¿¡ À̾î À̸Ó¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ¿¬ÃÊ ÀÌÈÄ ¼º°ú¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù.
±×·² ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù.
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
À̸Ó¡ °æÁ¦ÀÇ ÆÝ´õ¸àÅÐÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀΠôµµ´Â °æ»ó¼öÁö¿Í ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ´Ù. ´ë³»¿Ü ±ÕÇü »óŸ¦ º¸¿©ÁÖ´Â µÎ °¡Áö ÇÙ½É ÁöÇ¥¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
¸ÕÀú, ºê¶óÁúÀÇ ´ë¿Ü ±ÕÇüÀÌ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¾ÇÈÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. 12°³¿ù ´©Àû °æ»ó¼öÁö ÀûÀÚ°¡ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 3%·Î ±Þ°ÝÈ÷ È®´ëµÆ´Ù.
¼¼°è ÃÖ´ë ¿øÀÚÀç ¼öÃâ±¹ Áß ÇϳªÀÎ ºê¶óÁúÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú Á¦Á¶¾÷ ºÎÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼öÃâ ¾ÇÈ·Î ¹«¿ªÀûÀÚ°¡ Å©°Ô ´Ã¾î³ª´Â ÁßÀÌ´Ù.
ºê¶óÁúÀÇ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº Ç϶ô Ãß¼¼¸¦ Áö¼Ó, ¿ª´ë ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÅä·Ï ¾ÈÁ¤µÈ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ºê¶óÁú¿¡´Â ÀÌÁ¦ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î 'È(ü¡)ÀÇ ±Ù¿ø'ÀÌ µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
ºê¶óÁú Áß¾ÓÀºÇàÀÇ Á¤Ã¥±Ý¸®´Â ÇöÀç 5.00%·Î »ç»ó ÃÖÀúÄ¡´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î¼¸¸ 150bp³ª ÀÎÇϵǾú´Ù.
ºê¶óÁú Áß¾ÓÀºÇàÀº Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇϸ¦ ½ÅÈ£ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ½ÃÀåÀº ´ÙÀ½´Þ¿¡ 50bp ´õ ³·ÃçÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ±Ý¸®´Â 4.50%°¡ µÈ´Ù. 3³â ÀüÀÎ Áö³ 2016³âÀÇ 14.25%¿¡ °ßÁÖ¾î º¸¸é ¸Å·ÂÀÌ ÇöÀúÇÏ°Ô ÁÙ¾îµç »óÅÂÀÌ´Ù. °ú¿¬ ÀÌ ±Ý¸®¼öÁØÀº ºê¶óÁúÀÇ ¸®½ºÅ©¸¦ ÃæºÐÈ÷ º¸»óÇÏ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖÀ»±î?
¹°·Ð ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ´ëÆø ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®¿¡ ºê¶óÁúÀÇ °ø°ÝÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â »ó´çºÎºÐ Á¤´ç鵃 ¼ö ÀÖ´Ù.
¹®Á¦´Â ºê¶óÁú Á¤Ã¥´ç±¹ ½º½º·Î°¡ ±× Á¤´ç¼ºÀ» ºü¸£°Ô ÈÑ¼Õ ÁßÀ̶ó´Âµ¥ ÀÖ´Ù.
¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
ºê¶óÁú Çì¾Ë ȯÀ²Àº ÃÖ±Ù 3°Å·¡ÀÏ¿¡¸¸ ÃÑ 1.5% °¡·® ¶Ù¾ú´Ù. Áö³ 26ÀϺÎÅÍ ¿À¸§¼¼°¡ º»°ÝÈÇß´Ù. ±× Àü³¯¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
Áö³ 25ÀÏ ÆÄ¿ï·Î °Ôµ¥½º ºê¶óÁú °æÁ¦Àå°üÀº '±Ý¸®°¡ ³·À¸¹Ç·Î ´Þ·¯-Çì¾Ë ±ÕÇü ȯÀ²Àº ´õ ¿À¸¦ ÇÊ¿ä(Çì¾ËÈ ¾à¼¼)°¡ ÀÖ´Ù'¸é¼ 'ÀÌ´Â ÁÁÀº ÀÏ'À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¶Ç Çì¾ËÈ °¡Ä¡ÀÇ ¼öÁØÀº °ÆÁ¤°Å¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â È£º£¸£Åõ įǪ½º ³×Åõ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀçÀÇ °ßÇØ¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¾Õ¼ Áö³ 22ÀÏ Ä¯Çª½º ³×Åõ ÃÑÀç´Â Çì¾ËÈÀÇ ¾à¼¼°¡ ºê¶óÁú °æÁ¦ À§ÇèÀÇ °³¼± ¼Ó¿¡¼ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù¸é¼ "±â´ë½É¸®ÀÇ ¾ÇÈ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í º¼ Çö»óÀº ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¿©À¯¸¦ º¸¿´´Ù.
ÀÌ·± ÀÏ·ÃÀÇ ¹ß¾ðµéÀº ºê¶óÁú ´ç±¹ÀÌ È¯À²ÀÇ »ó½Â¼¼, Çì¾ËÈÀÇ ¾à¼¼ ±× ÀÚü¸¦ ¼±È£Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÇØ¼®À» ³º±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù. ´ç¿¬È÷ Çì¾Ëȸ¦ ¸ÅµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç±¹¿¡ °Å½º¸£Áö ¾Ê´Â Æ÷Áö¼ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ ȯÀ²ÀÌ ´õ¿í ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¶Ù¾î ¿À¸£ÀÚ ´ç±¹ÀÌ Áï°¢ ½ºÆÌ½ÃÀå °³ÀÔ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¼®´Þ ¸¸ÀÇ ½ºÆÌ °³ÀÔÀº ¶Ç ´Ù½Ã È¥¶õÀ» ¾ß±âÇß´Ù. ȯÀ² »ó½Â¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î´Â ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÑ Áö ¸î ½Ã°£¸¸¿¡ °³ÀÔ¿¡ ³ª¼´Â °ÍÀº ´ëü ¹«½¼ ½ÅÈ£³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ °³ÀÔÀº ±×·¡¼ Çì¾ËÈ¿¡ µÎ °¥·¡ÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½ÅÈ£¸¦ ½ÃÀå¿¡ ÀüÇß´Ù.
ù°, ºê¶óÁú ´ç±¹ÀÌ Áú¼Á¤¿¬ÇÑ Çì¾ËÈ ÀýÇϸ¦ À§ÇØ ¼ÓµµÁ¶Àý¿¡ ³ª¼¹À» °¡´É¼ºÀÌ´Ù. įǪ½º ³×Åõ ÃÑÀç°¡ °³ÀÔÀÇ ÀÌÀ¯·Î "½ÃÀå ±â´ÉÀÇ Àå¾Ö(dis-functional)"¸¦ Áö¸ñÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ·± ÃßÁ¤À» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çì¾ËÈ °¡Ä¡ÀÇ Ç϶ô, ȯÀ²ÀÇ »ó½Â¿¡ º£ÆÃÇÑ ½ÃÀåÀÇ Æ÷Áö¼ÇÀ» Á¤´çÈÇØ ÁØ´Ù.
µÑ°, ¼³È·Î ÀÎÇÑ ±ÞÀÛ½º·¯¿î ȯÀ² »ó½Â¿¡ ´ç±¹ÀÌ ³î¶ó ÇãµÕÁöµÕ ÁøÈ¿¡ ³ª¼¹À» °¡´É¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ºê¶óÁú ´ç±¹ÀÇ À¯¾ÆÀû ¼öÁØÀ» È®ÀÎÇØ ÁØ »ç·Ê·Î ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÈѼÕÇÑ´Ù. Áö³ 8¿ù °³ÀÔ ´ç½Ã¿¡µµ À¯»çÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç È¥¶õÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. '½ÃÀå¿¡ À¯µ¿¼º °¸ÀÌ ÀÖ´Â ¶§¿¡¸¸ °³ÀÔÇÑ´Ù'°í ÇÑ Ä¯Çª½º ³×Åõ ÃÑÀç ¹ß¾ð Á÷ÈÄ¿¡ Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ´Þ·¯ ¸Åµµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. À¯µ¿¼º ¹®Á¦°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´ø °ÍÀ» ¾Æ´Â ½ÃÀå Âü¿©Àڵ鿡°Ô´Â ´À´å¾ø´Â ÀÏ·Î ±â¾ïµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¾î·µç ÀÌÆ²°£ ¼¼ Â÷·ÊÀÇ °³ÀÔ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Çì¾Ë ȯÀ² »ó½Â¼¼´Â µÇµ¹·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ç±¹ÀÇ Àǵµ¿¡ µû¸¥ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ´Â ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù.
(À̹ÌÁö Ãâó: ºí·ë¹ö±× ÀÌÄÚ³ë¹Í½º) ¨Ï±Û·Î¹ú¸ð´ÏÅÍ
ºí·ë¹ö±×´Â ±×µ¿¾È Çì¾Ë ȯÀ²À» Àß ¸ÂÇô ¿Â ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ 'ȸº¹¼¼'¸¦ ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù°í À̳¯ ÀüÇß´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î JP¸ð°ÇÀº Çì¾ËÈ¿¡ ´ëÇÑ ·Õ(long) Æ÷Áö¼Ç ¹× ºñÁßÈ®´ë ±Ç°í¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. "Æ÷Áö¼ÇÀÌ °¡º¿öÁ³°í ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀÌ Àú·ÅÇØÁ³´Ù"¸ç, "¸¸ÀÏ À̸Ó¡ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ð·ÂÀÌ ¿ÏȵǸé Çì¾ËȰ¡ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"°í Áø´ÜÇß´Ù. ºê¶óÁú ±â¾÷µéÀÇ ´Þ·¯ ¼ö¿äµµ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ¾î Çì¾Ë¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ð¹Ú ¿ª½Ã »ç¶óÁú °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
JP¸ð°ÇÀº º¸°í¼¿¡¼ "ºê¶óÁú Áß¾ÓÀºÇàÀº Çì¾Ëȸ¦ ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ðÀÇ ÈÀçÁø¾Ð ¿©·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù"°íµµ °Á¶Çß´Ù.
±×·¯³ª Editor's LetterÀÇ »ý°¢Àº ´Ù¸£´Ù. Çì¾ËÈÀÇ ¾à¼¼´Â À̸Ó¡ÅëÈ Àü¹Ý¿¡¼ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â È帧º¸´Ù ´õ µÎµå·¯Áø´Ù. ºê¶óÁú °íÀ¯ÀÇ Àç·á°¡ °¡¼¼ÇØ ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. µû¶ó¼ "À̸Ó¡ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ð·ÂÀÌ ÁÙ¾îµé¸é"À̶ó´Â õ¼ö´ä½Ä °¡Á¤¸¸À¸·Î´Â Çì¾ËÈ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ °®±â ¾î·Æ´Ù.
Çì¾ËÈÀÇ ¹®Á¦´Â Àü¼úÇßµíÀÌ ÀçÂ÷ ¾ÇÈÇÏ´Â °æ»ó¼öÁö¿Í ´ëÆø ¶³¾îÁø ±Ý¸®¼öÁØ ¿Ü¿¡µµ Çì¾ËÈ ¾à¼¼¸¦ Ãß±¸ÇÏ·Á´Â ´ç±¹ÀÇ ³ë°ñÀûÀΠŵµ¿¡¼ ±âÀÎÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÎÀ§ÀûÀÎ ÅëȰ¡Ä¡ Ç϶ôÀ» ÅëÇØ °Å½Ã°æÁ¦Àû ÇýÅÃÀ» Ãß±¸ÇÏ·Á´Â Á¤Ã¥Àº À̸Ó¡ °æÁ¦¿¡´Â '±Ø¾àó¹æ'ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ºê¶óÁú ´ç±¹Àº ¿ª´ë±ÞÀ¸·Î ³·Àº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¹Ï°í ȯÀ²À» ÀÌ¿ëÇÑ ¼öÃâ°æ±â ÁøÀÛ°ú ´ë¿Ü ¼öÁö°³¼±À» ²ÒÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÈÆó¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¡ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ³·Àº ºê¶óÁú¿¡¼´Â ȯÀ²ÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ »ó½Â ¾Ç¼øÈ¯¿¡ ºüÁ®µé ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³·¾Ò´ø ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ÀÌ ¶§ ½Å±â·çó·³ »ç¶óÁ® ȯÀ² »ó½Â ¾Ç¼øÈ¯À» ÃËÁøÇÏ´Â ¸Å°³Ã¼·Î µ¹º¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
"³·Àº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº °æÁ¦¸¦ ´õ ¶ß°Ì°Ô ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â »çÄ¡¸¦ ¿¬ÁØ¿¡°Ô ¼±»çÇß´Ù"°í ÇÑ Áö³ 14ÀÏ ·Î¹öÆ® Ä«Çöõ ´î·¯½º ¿¬ÁØ ÃÑÀç ¹ß¾ðÀº Editor's Letter¿¡°Ô ´Ù¼Ò ³î¶ó¿î °ÍÀ̾ú´Ù.
"±Ý¸®°¡ ³·À¸¹Ç·Î Çì¾ËÈ´Â ´õ ¾àÇØÁ®¾ß Çϸç ÀÌ´Â ÁÁÀº ÀÏ"À̶ó°í ÇÑ ÆÄ¿ï·Î °Ôµ¥½º ºê¶óÁú °æÁ¦Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀº ±×¿¡ ºñÇØ Ãæ°ÝÀûÀÌ´Ù. ³·Àº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ºê¶óÁú·Î ÇÏ¿©±Ý ½º½º·Î¸¦ ±âÃàÅëȱ¹À¸·Î Âø°¢Çϵµ·Ï ÇÏ´Â Áö°æ¿¡ À̸£·¶´Ù.
´ÙÀ½´Þ 11ÀÏ ¿¹Á¤µÈ ºê¶óÁú Áß¾ÓÀºÇà ÅëÈÁ¤Ã¥°áÁ¤À» ÁÖ¸ñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ±âÁ¸ ¿¹»ó´ë·Î 50bpÀÇ ±Ý¸®ÀÎÇϰ¡ ´ÜÇàµÈ´Ù¸é, ÇöÀçÀÇ Á¶°Ç¿¡¼´Â, Çì¾ËÈ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ð·ÂÀÌ »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î ÇâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Editor's Letter´Â ÀÌ¹Ì 2ÁÖ Àü¿¡ °¡»óÀÇ Çì¾ËÈ Æ÷Áö¼ÇÀ» ¸ðµÎ Á¤¸®ÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ºê¶óÁú ´ç±¹ÀÌ ÅëȰ¡Ä¡ ±â¹ÝÀ» °è¼Ó ÈѼÕÇÏ·Á µç´Ù¸é, ³·Àº ÀÎÇ÷¹À̼ǵµ ³·Àº ±Ý¸®µµ ¸ðµÎ ¹° °Ç³Ê °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.